ای جوانِ معمار: خوب است که فلسفهٔ هنر خود را نیک در دست داشته باشی. تقلید احمقانه، رونویسی بردگیوار از معماران گذشته، و این شتاب حریصانه برای پولدرآوردن، اگر از آنها حذر نکنی، شکست تو خواهند بود. به تو توصیه میکنم طبیعت را مطالعه کن، طبیعت را دوست بدار، با طبیعت نزدیک بمان. طبیعت هرگز تو را ناامید نخواهد کرد. طبیعت بزرگترین آموزگار توست.
به تو میگویم که معمار جوان باید بیاموزد که برای خودش فکر کند و همان فردی باشد که هست. باید بیاموزد زندگی را آنگونه که هست ببیند — نه آنگونه که آموزگاران گذشته به او آموختهاند. باید آرمانهای خود را گرامی بدارد، مرد خود باشد، و آنچه را میداند بداند. باید طراحی را بیاموزد، زیرا طراحی زبان معمار است. معماری که نتواند طراحی کند مانند آهنگسازی است که نتواند هیچ سازی بنوازد.
هنر سادگی را بیاموز. طرح را از هر عنصر غیرضروری خالی کن. هنر مادر، معماری است. بدون معماری خودمان، روح تمدن خودمان را نداریم. معماری پیروزی تخیل انسان بر مصالح، روشها و آدمهاست، تا انسان را صاحب زمین خودش کند.
بناهای بزرگ گذشته را مطالعه کن — نه برای تقلید از آنها، بلکه برای درک اصولی که به واسطهٔ آنها پدید آمدهاند. اصول معماری مصری، یونانی، گوتیک و شرقی درسهایی به مراتب ارزشمندتر از فرمهایشان در بر دارند. اصول، خون حیاتِ هر طراحی معماری نیک هستند؛ فرمها صرفاً جامهٔ آناند. فرمها را فراموش کن اما اصول را نگاه دار — و فرمهایی از آنِ خود خواهی آفرید، شایستهٔ زمانهٔ خود.
بالاتر از همه، درستکاری. واژهٔ «درستکاری» در معماری تقریباً همان معنایی را دارد که در اخلاق. آنچه در ساختمان حقیقی است آن است که برای مصالح طبیعی باشد، برای هدف طبیعی باشد، برای روش طبیعی باشد. به ماهیت مصالحی که به کار میبری احترام صادقانه بگذار، و آنها به تو خدمت نیکو خواهند کرد. چوب میخواهد چوب باشد؛ سنگ میخواهد سنگ باشد؛ بتن میخواهد بتن باشد. هر مصالحی پیام خود را دارد؛ بگذار سخن بگوید.
بهترین دوست معمار، خطکش تی و گونیاست. بدترین دشمنانش تقلید بردگیوار و آرزوی مُد بودناند. برای آنکه بهراستی خلاق باشی، نباید از متفاوت بودن بترسی. معمار واقعی از مُد پیروی نمیکند؛ مُد را میآفریند. تقلید نمیکند؛ ابداع میکند. تزئین نمیکند؛ بیان میکند. پنهان نمیکند؛ آشکار میسازد.
صبور باش. معماری هنری کُند است. ساختن یک بنا ممکن است سالها طول بکشد، اما اگر صادقانه و وفادارانه به اصول ساخته شود، وقتی مُدهای روز گذشتند، همچنان پابرجا خواهد ماند. معماریای که ماندگار است معماریای است که به ماهیت خود وفادار باشد، به طبیعت مصالح خود وفادار باشد، و به نیازهای زمان خود وفادار باشد.
برو به کار مشغول شو، ای جوان. عرصه به همان اندازه حاصلخیز است که همیشه بوده. اما به یاد داشته باش: بزرگترین اثر یک معمار، کاری است که بر خودش انجام میدهد.