دکو در لاله‌زار

آرت دكو در لله زارDECO IN LALEZAR A STREET ONCE A HUB OF CINEMA AND MUCH MORE - NOW SELLING ELECTRICAL GOODS آرت دكو در شكل گيرى لله زار هم نقش اصلى را داشته. يك بررسى اجمالى هم نشان مى دهد كه سبك غالب معمارى در آخرين وضعيت با ارزش لله زار آرت دكو بوده. اين منطقى است، چراكه لله زار قبل از جنگ جهانى دوم شكل نهايى مبتنى بر پاساژ را يافته بود، يعنى در دورة تأثيرگذارى آرت دكو، هم زمان و پس از ساختن دانشگاه تهران. براى مثال، هتل للة وارطان كه نوعى آرت دكوى باروك است، و سينما متروپل، باز هم از وارطان، ساختمان نبش شمالى كوچه ملى و بلوك سه بخشى ضلع شمالى كوچه ملى، و اغلب پاساژها هم هر كدام از آرت دكو تأثير گرفته اند. به هر حال لله زار به سرعت دارد از بين مى رود. Art Deco also had the prominent role in shaping Lalezar, a 1600 meter long northsouth street 15 meters wide, in central Tehran between Enghelab, the city’s main eastwest street and Toopkhaneh, the largest square in the city, just to the north of the bazaar. Its plan structure is based on the “ passage ” -ar- cade. But it is being destroyed rapidly, with no protection at all. نماى همكف از سيمان شكل داده شده به اين نحو و با رنگ و دانه بندى اى جالب است. اخيراً با نادانى تمام روى آن را رنگ زده اند- نبش ضلع غربى لله زار و شمالى جمهورى- پايين چپ و صفحة مقابل پايين راست و بخش باليى آن كه در بال انحنا دارد و سه پنجره دايرة شكل بسيار جالب هم در آن هست زير يك تابلوى بى ربط دفن شده. نماى مهم سينما ماياك با راه راه هاى سنگى عمودى، در سمت چپ تصوير صفحة مقابل، و البته كل سينما هم اخيراً تخريب شد، اما كسى فهميد، يا براى كسى اهميتى دارد؟ مسلماً هيچ گونه حفاظت از ميراث نمى تواند جدا وجود خارجى داشته باشد. مانند نبش روبه رويش كه در چپ - نبش ضلع شرقى لله زار و شمالى جمهورى- پايين و صفحة مقابل آمده بخش باليى در اينجا هم به طرف بال انحنا مى يابد. شايد با هم مرتبط بوده اند ) ؟ (. Below - Lalezar [ W ] + Jomhouri [ N ] - An exceptional treatment of terrazzo for the full height of the ground floor. However, recently it has been callously painted over, while the upper curved cement section as well as the cute portholes in it have been buried under an horrendous shop sign. The early Cinema Mayak, whose fine eleva- tion can be just discerned on the left of the opposite page image was demolished recently. SOS - no cultural heritage protection obviously. Below - Lalezar [ E ] + Jomhouri [ N ] - similar to its opposite corner shown on the opposite page bottom right, the upper polished ce- ment horizontal section curves out - what could possibly have been the connection ( ? ).

\\n

ساختمان هاى سنگى تهران معمولً قدمتشان كمتر است. اما مشخصه هاى آرت دكو در اين نماى سنگى از جمله به صورت منحنى شدن دو انتهاى هر بالكن و تزئينات بخش بال رفتة- 405 لله زار، ضلع شرقى شمارة جعبة پله مشاهده مى شود. پيرو گرايش به كارگيرى لوله در نرده كارى اين دوره، هم در آرت دكو و هم كارهاى مدرنيستى در جهان، اين نرده ها هم عمدتاً از لوله ساخته شده اند، به غير از يك نوار افقى پهن و سه مستطيل عمودى در وسط كه متناسب با علقة آرت دكو به ارتفاع دادن به بخش وسط تركيب، از تراز بالترين لولة نرده بالتر رفته اند. اين نمونه اى بسيار نزديك به آرت دكو است. جنس نما، مانند سينما لله مخلوط سيمان، ذرات سنگ، و رنگ است - ( همساية شمالى سينما ايران لله زار ) همساية جنوبى هم به اين ساختمان شباهت دارد- صفحة مقابل كه شكل داده شده. طرح نرده ها و علقه به انحنا كه اينجا در گوشه هاى بالكن ها اعمال شده كاملً در چارچوب آرت دكو است. چهار برجستگى تيز بخش وسط نما كه در نوار افقى نهايى تراز پشت بام ظاهر مى شوند هم علقه به نوعى تزئين را نشان مى دهد كه از مشخصه هاى آرت دكو است. به طرح نرده هاى بالكن ها و تقسيم بندى پنجره هاى چوبى باريك و بلند پله هم بايد توجه كرد. مثل مورد صفحة مقابل و هتل لله، نما در اينجا همان مخلوط سيمان، ذرات سنگ، و رنگ شكل داده شده است ) به ايتاليايى تراتسو (. علقه به انحناى دكو در اينجا در مقعر شدن بخش - لله زار، ضلع شرقى- پايين در اينجا نوارهاى پهن كمى برجستة صورتى.- وسط نما ديده مى شود. البته به تفاوت ها و تنوع زياد در آرت دكو هم بايد توجه كرد Lalezar [ E ] # 405 - Stone buildings in Tehran usually belong to the later generations. However, this is clearly Deco. The railings were usually tubular, which was the case generally with both Deco and Modernist works. But here flats and small rectangular sections have been employed too on the balcony parapets. Opposite page - Lalezar [ E ] - The northern neighbour of Cinema Iran ( the southern neighbour is almost identical ) - Four prominent pointed vertical projections feature expressively at meeting the horizontal capping. Note also the balcony parapets and the wooden stair windows. Below - Lalezar [ E ] - Similar to the case on the opposite page and also Hotel Laleh, also in Lalezar, the finish here is in terrazzo. The fondness for introducing curves is shown here in the concave middle section. The great variety in details that is an Art Deco characteristic should not be overlooked, here for example in the form of the wide and slightly projected pink pilasters.

\\n

289 لله زار، ضلع شرقى شمارة- بال 389 لله زار، ضلع شرقى، شمارة- پايين Above - Lalezar [ E ] # 289 . Below - Lalezar [ E ] # 389 .

\n