مسابقه معماری: بازی پراسترس

• سرمقاله 2 .................................................................................................................................................مسابقة معمارى، بازى پرتنش/ نگار حكيم • يادبود 8 .....................................................................................................................................................گفتگوى على كيافر با هوشنگ سيحون • نقد و نظر 20 ................................................مسابقه هاى طراحى – تفاوت ناشى از فرآيند رقابت است/ بنجامين هاسباخ/ ترجمة آزيتا ايزدي 38 .................................................................شهر موضوعى مربوط به منافع عمومى است/ دفتر معماري لدرر/ ترجمة آزيتا ايزدي 55 ......................................................................جايزة هولسيم براى معمارى پايدار، شناسايى پروژه هاى پيشرو/ ترجمة آزيتا ايزدي 61 ...............................................................................................تحول در مناسبات و كاركردهاى مسابقات معمارى/ سيد رضا هاشمى 62 ............................................................................................................................عادت مسابقه/ امين تاج، افشين فرزين، واو استوديو • پروژه 66 ....مركز سينمايى و مقر جشنوارة بين المللى فيلم بوسان، كرة جنوبى، كوپ هيملبلئو وولف پريكس و شركا/ ترجمة آزيتا ايزدي 74 .....هتل پنج ستاره و دنياى يخ و برف ، استراحتگاه كوهستانى، چين، كوپ هيملبلئو وولف پريكس و شركا/ ترجمة آزيتا ايزدي 76 .........................................................................................مسابقة طراحى بندر هومبولد، برلين، هادي تهراني/ ترجمة آزيتا ايزدي 80 ...................................................احياي شهرك مسكوني: ورك بوند، وين، دفتر معماري پراشل – گودرزى/ ترجمة آزيتا ايزدي 84 .....................................................................................................حلقة گوآنگ ژو، چين، جوزف دى پاسكوآله/ ترجمة آزيتا ايزدي 88 .........................................................................................................چند پروژه از دفتر معمارى دلوگان ميسل/ ترجمة آزيتا ايزدي • از ايران 93 .....................................................................................................................................مسجد جامع قزوين/ متن و عكس: بابك زيرك • مقالت رسيده 100 ......................................................شهر دانشگاهى بين المللى پاريس/ ترجمه و گردآوري: سميه ابراهيمي، مهدي عليرضايي ،ناشر انديشه و هنر معمارى ساخت و صنعت و شهرسازى 1393 مرداد و شهريور تومان12000 قيمت86 • نوشته ها و ترجمه ها پس فرستاده نمى شود. نسخه اي براي خود نگه داريد. نوشته ها ويرايش و حسب مورد كوتاه خواهد شد. آراي نويسندگان لزوماً نظر مجله نيست. نقل مطالب با ذكر مأخذ آزاد است. • عكس روي جلد: كليساي اعظم در روتنبرگ، دفتر معماري لدرر 6 ، طبقه دوم، واحد6• نشاني: خيابان شريعتي، پايين تر از حسينية ارشاد، نرسيده به همت، كوچة ديباج، پلك 26400980 - 82 :• تلفن و دورنگار 15875-7151 :• صندوق پستي editor@memar-m.com :• پست الكترونيكي www.memar-m.com :• آدرس سايت ISSN: 1684-7490 • •صاحب امتياز: مؤسسة معمارنشر •مدير مسئول: سهيل بسكي •سردبير مهمان: نگار حكيم •شوراي همكاران )به ترتيب حروف الفبا(: كامران افشارنادري، آزيتا ايزدي، زهره بزرگ نيا، سهيل بسكي، نگار حكيم، آرماند درور، بابك زيرك، مهدي عليزاده، حبيبه مجد آبادي، محمد محمدزاده •ترجمه به انگليسي: باوند بهپور •مدير فني: عزيزه درفشي •صفحه آرا: شيرين فقيهي •تبليغات: زهره حاجي علي •توزيع: آمنه دلدار •ويراستار نگارشي: آزيتا ايزدي •كمك ويراستار و نمونه خوان: هانيه منصوري •مديرمالي: صديقه تقي نيا •مدير اداري: گيتي وقاري •مدير داخلي: ليل عسكري •تداركات: علي ابوالفتحي •ليتوگرافي: جوهري •چاپ: صنوبر )خيابان هفده شهريور، نرسيده به ميدان شهدا، نبش كوچة تهراني، پلك 5000 :( •صحافي: معين •توزيع كننده: نشرگستر •تيراژ1624

\\n

براي دريافت منظم معمار معرف برگزيدة تازه هاي معماري ايران و جهان، همراه با نقد و نظر و مباحثي در زمينة شهرسازي و تحول صنعت ساختمان مي توانيد: (1393) ريال720،000 مبلغ89 الي84 بابت اشتراك يكسالة دوماهنامة معمار از شمارة ، 61 ،60 ،56 ،54 ،53 ،52 ،51 ،50 )به جز83 الي48 بابت درخواست فصلنامه هاي گذشتة معمار از شمارة 0102494118003 ريال به شماره حساب سپهر1،365،000 ( مبلغ82 و81 ،80 ،78 ، 71 ، 66 ، 65 ،64 ،62 ( به نام مؤسسة معمارنشر، واريز و كپي3141 نزد بانك صادرات ايران، شعبة تهران، ابوذر غفاري )كد شعبه 26400980- فيش واريز وجه را همراه با فرم تكميل شده زير به آدرس اين مؤسسه ارسال يا به شماره هاي فاكس فرماييد. 82 موجود است. علقمندان مي توانند با دفتر مجله تماس53 تا16 تعداد محدودي مجلدهاي شماره هاي بگيرند. شماره هاي ناياب در محل دفتر مجله CD تخفيف و%30 با1392 شماره هاي موجود مربوط به قبل از سال عرضه مي شود. با ارسال كپي فيش بانكي شمارة ........................ مورخ ...................... به مبلغ......................... ريال به حواله كرد حساب سپهر ( به نام مؤسسة معمارنشر، 3141 نزد بانك صادرات ايران، شعبة تهران، ابوذر غفاري )كد شعبه0102494118003 شمارة تقاضاي اشتراك سالنه نشرية معمار از شماره ........................ الي شماره ........................ را دارم. نام و نام خانوادگي/ مؤسسه ................................................................................ نشاني ............................................................................ .........................................................................................................................................كدپستي ................................................................. صندوق پستي......................................... تلفن و دورنگار ...................................... شمارة اشتراك......................................................... فرم اشتراك معمار خوانندگان گرامي معمار مؤسسة نشر 6 ، طبقة دوم، واحد6نشاني: خيابان شريعتي، پايين تر از حسينية ارشاد، نرسيده به همت، كوچة ديباج، پلك 15875-7151 : • صندوق پستي26400980 - 82 :تلفن و دورنگار

\\n

:شركت توزيع كنندة مجلة معمار: نشرگستر آقاي حق پرست ( 61933152 :)تهران و شهرستان، تلفن تهران افرا كتاب خيابان ولي عصر، روبه روي پارك ملت، برج ملت، واحد 39 و38 تجاري 22015757 :تلفن انتشارات اول و آخر متري گلستان، بلوار عدل 35 ،خيابان اشرفي اصفهاني ، آقاي پوريا 2 جنوبي، خيابان شهيد كاظمي، پلك رياضي خواه 09121333634 - 44457637 :تلفن انتشارات پرهام 297 انقلب، اول خيابان فروردين، پلك 66468235 :تلفن انتشارات پيام 3 ، واحد316 فروردين، پلك12 ابتداي 66409531 :تلفن انتشارات كاوش پرداز ، 7 انقلب، ابتداي فخر رازي، بن بست نيكپور، پلك ، آقاي لرستاني2 واحد 66484957 :تلفن دانشگاه شهيد بهشتي ميدان ولنجك، دانشكدة معماري و شهرسازي، آقاي ياري 29902875 :تلفن سراي باسمه خيابان ايرانشهر، پارك ايرانشهر، خانة هنرمندان 88343604 :تلفن شهر كتاب آرين ميرداماد، بين نفت و شمس تبريزي، ساختمان آرين 22222757-22221389 :تلفن شهر كتاب ابن سينا شهرك قدس )غرب(، خيابان خوردين، تقاطع پونك باختري و ايران زمين 88089595-88089594 :تلفن شهر كتاب الماس اقدسيه، بلوار ارتش، بلوار نيروي زميني، مجتمع تجاري الماس، طبقة دوم 22981091-3 :تلفن شهر كتاب شهيد بهشتي خيابان بهشتي، خيابان احمد قصير، نبش كوچة سوم 88553989 :تلفن شهر كتاب نياوران انتهاي خيابان پاسداران، ضلع جنوبي پارك نياوران، آقاي عصار 22832801-2 :تلفن فروشگاه مصالح ساختماني كردبچه شميرانات، لواسان، احمدآباد، نبش كوچة سرافرازيان، آقاي سلطاني 26547419-26547432 :تلفن كتاب شمس خيابان شريعتي، بالتر از پل رومي، خيابان موسي وند، نبش خداداد 22678704-22688971 :تلفن كتابفروشي بيدگل خيابان انقلب، جنب پاساژ فروزنده 66963617 :تلفن كتابفروشي ثالث 150 خيابان كريمخان، بعد از خيابان ايرانشهر، پلك 88325376-7 :تلفن كتابفروشي دارينوش 1692 شريعتي، قلهك، جنب سينما فرهنگ، شمارة 22000400 :تلفن كتابفروشي داستان پاسداران، خيابان گل نبي، خيابان ناطق نوري، ميدان قبا، فرهنگسراي رسانه، آقاي خسروي 22877360 :تلفن كتابفروشي ساعي 2173 خيابان ولي عصر، نرسيده به پارك ساعي، پلك 88728016 :تلفن كتابفروشي سپيد فلكة اول تهرانپارس، پاساژ سپيد، خانم گلزاري 77870378 :تلفن كتابفروشي سيماي دانش 320 فروردين، پلك12 انقلب، ابتداي خيابان 66461514-66460545 :تلفن كتابفروشي فرهنگ بلوار كشاورز، نرسيده به فلسطين، نبش برادران مظفر 88941673 :تلفن كتابفروشي مركز خيابان فاطمي، روبه روي هتل لله، ابتداي خيابان باباطاهر 88965098 :تلفن كتابفروشي هفت حوض ضلع غربي ميدان هفت حوض 77925412-77920400 :تلفن كتاب لرستان 128 مطهري، ابتداي خيابان لرستان، شمارة 88899365 :تلفن مركز معماري ايران خيابان قائم مقام فراهاني، بالتر از مطهري، كوچة دهم، 18 پلك 88717591-88717333 :تلفن مؤسسة تيمورزاده 5 ميدان هفت تير، اول خيابان قائم مقام فراهاني، پلك 88329090 -91 نشر باغ خيابان ولي عصر، بعد از زعفرانيه، روبه روي پمپ بنزين، 1704 پلك 22718555 :تلفن نشر چشمه خيابان كريمخان، نبش ميرزاي شيرازي 88907766 :تلفن شهر كتاب مركزي خيابان شريعتي، بالتر از مطهري، نبش كوچة كلته، خانم امجد 88456900 :تلفن شهر كتاب باهنر )نشر كارنامه( 137 نياوران، چهارراه كامرانيه، پلك 22285969-70:تلفن هنرهاي تجسمي زيبا دانشگاه تهران

\\n

شهرستان ها آمل، كتابسراي بابك خيابان شهيد باهنر، سبزه ميدان، بين مغازة آقاي رجايي و انبار آقاي فيروزي، آقاي طبرسي 2224933-2227147،0121 :تلفن آمل، كتابسراي ژاندارك سبزه ميدان، روبه روي پاساژ ساروي )برنج فروشان(، آقاي فرخزاد 2221015 :تلفن آمل، كتابسراي مهندسين آمل خيابان فرهنگ، جنب كتابفروشي شباويز، طبقة همكف، خانم صفرپور 2255832 :تلفن آمل، فروشگاه بزرگ شهر كتاب خيابان هراز، نبش آفتاب چهلم، آقاي مجيدي 3283850 :تلفن ابهر، دفتر فني فريد خيابان بهشتي، روبه روي آتش نشاني، آقاي مجيد رحماني 5262353 :تلفن اراك، شركت آفرينش مهراز مركزي دروازه تهران، مجتمع تجاري پارس، طبقة دوم، سالن ، خانم حسني28/1 ، واحدB 2237009 :تلفن اردبيل، آقاي منصورپور گروه مهندسي، مشاور باغ شهر 09143511451 ،04512247993:تلفن اردبيل، كتابفروشي ماهان خيابان امام، بين ايستگاه سرعين و شريعتي، روبه روي هلل احمر، خانم سولماز رحيم زادة اردبيلي 2239268 :تلفن اروميه، آقاي محمدباقر انزلي خيابان امام، كتابفروشي انزلي 2229582-2228338 :تلفن اروميه، آقاي صمدي 2 ، طبقة21 ، پلك2 خيابان جهاد، كوي هجرت، كوي 09144419872 ،2244506 :تلفن اروميه، سازمان نظام مهندسي خيابان عمار، خيابان حج، سازمان نظام مهندسي ساختمان استان آذربايجان غربي، خانم شهناز عنبري 3447090 ، 3477694-9 :تلفن اصفهان، انتشارات مهرگان ميدان انقلب، خيابان چهارباغ عباسي، ابتداي خيابان سيدعلي خان، آقاي حسيني 2221019 :تلفن اصفهان، كتابفروشي ايرانيان خيابان چهارباغ عباسي، ابتداي خيابان سيدعلي خان، آقاي كريمي 2222807 :تلفن اصفهان، كتاب مركزي اصفهان خيابان چهارباغ عباسي، ابتداي خيابان سيدعلي خان، آقاي سجاد 2223725-2220900 :تلفن اهواز، شركت پيك افتخار خيابان فردوسي، بين كيكاووس و بختياري، پلك ، آقاي افتخار فرج144 2239065-2221498 :تلفن اهواز، نمايشگاه كتاب رشد خيابان حافظ، بين مجاهدين و سلمان فارسي 2216345-2217001 :تلفن ايلم، دفتر خدمات فني و مهندسي معماري و عمران خيابان آيت اله حيدري، جنب بانك اقتصاد نوين، آقاي محسن مرادخاني 09188401090 :تلفن بابل، شهر كتاب بابل ميدان حمزه كل، ابتداي خيابان شريعتي، آقاي سليماني 09193721086 و3212373-4 :تلفن بابل، كانون مهندسان 4 خيابان شريعتي، روبه روي جهاد سازندگي، معلم 3263868 :تلفن بابلسر، آقاي مهرباني ميدان بسيج، جنب مركز بهداشت، مطبوعاتي خزر 5232078 :تلفن بجنورد، آقاي احمد قدوسي 11 خيابان نادر، كوچة جامي، پلك 09353730652-2242623 :تلفن بروجرد، شهر كتاب 51 ميدان شهدا، خيابان فاطمي، پلك 3511401 :تلفن بيرجند، شهر كتاب بيرجند خيابان شهيد محلتي، روبه روي نقلية دانشگاه آزاد، ، آقاي امامي38 پلك 4342007-4342124 :تلفن بندرعباس، شهر كتاب واژه بلوار امام خميني، نبش بلوار، طبقة همكف، خانم دهقاني 3348700-3348702 :تلفن بندرعباس، كتاب پنج استاد خيابان دانشگاه، آقاي استاد 6679316-7 :تلفن بوشهر، فروشگاه معمار خيابان مطهري، جنب ساختمان مبارك، آقاي قاسمي 09171713367 :تلفن بوكان، كتابكدة تخصصي مانيل خيابان بهرام وند، بين كوچة كاج يك و دو، آقاي سليمان مام عبداالله 6242630 :تلفن تبريز، آموزشي الف ، آقاي 8 خيابان ولي عصر، خيابان رازي شرقي، پلك احمدي 3328243 :تلفن تبريز، انتشارات مهرايمان فلكة دانشگاه، نبش پاساژ نسيم، انتشارات مهرايمان 3360368 :تلفن تبريز، سازمان نظام مهندسي شهريور، روبه روي كارخانة حولة لله17 خيابان 5533761 :تلفن تبريز، دفتر خدمات كامپيوتري صادق زاده كوي وليعصر، فلكة بزرگ، بازار شهر شب، طبقة دوم، 38و37 پلك 3323201 :تلفن تنكابن، خدمات رايانه رحمت خيابان طالقاني، جنب مسجد جامع 09122836606 :تلفن جهرم، لوازم هنري پرديس ، آقاي فيروزفرد23 بلوار جانبازان، نبش كوچة 4441374 :تلفن خرم آباد، فروشگاه اميران ، آقاي فتاح510 خيابان شهداي غربي، شمارة 2213187 :تلفن دورود، آتليه معماري نويساچ متري(، جنب مسجد 45 بلوار معلم )خيابان اميرالمومنين، طبقه فوقاني تريا دلفين، آقاي شهاب خورشيدوند 09169689600 :تلفن درود، نظام مهندسي متري، بلوار صنعت، جنب مسجد امام حسن 90 خيابان عسگري، آقاي برومند 4235299 :تلفن رشت، انتشارات طاعتي 11 خيابان علم الهدي، جنب كتابخانة ملي، شمارة 01312222627 :تلفن رشت، مجتمع فرهنگي مهران خيابان سعدي، جنب بانك مسكن، روبه روي كليسا، آقاي وارسته 2246665 ،9-2244488 :تلفن زاهدان، لوازم التحرير كارينو ، آقاي 31 و29 خيابان دانشگاه، حدفاصل دانشگاه مهدي دستجردي 2446002 -09151409284 :تلفن زنجان، آتلية معماري دكتر مقيمي و همكاران 588 كوي انصاريه، بوستان هفتم غربي، قطعة 7285588 :تلفن زنجان، شهر كتاب چهارراه سعدي، روبه روي بانك پاسارگاد، ابتداي كوچة ، آقاي فرجيان3 باقري، پلك 3224481-2 :تلفن زنجان، فروشگاه رسام و ثمين و 22 خيابان سعدي، پاساژ گلها، طبقة همكف، پلك ، آقاي غديري25 3227241 :تلفن سبزوار، سازمان نظام مهندسي ، خانم قاري زاده7 خيابان داورزني، نبش داورزني 2222451-15 :تلفن نمايندگي هاي فروش مجلة معمار نمايندگي هاي فروش مجلة معمار

\n