کامران افشار نادری معماری است چهل و سه ساله، فارغالتحصیل ایتالیا که تاکنون بیشتر به خاطر مقالات متعدد نقد و تئوری معماریاش شناخته شده است. وی از سال ۱۹۸۶ تا ۱۹۹۳ در ایتالیا به کار طراحی معماری اشتغال داشته و با دفاتر مختلف معماری منجمله دفتر رنتسو پیانو همکاری کرده است.
افشار نادری از سال ۱۹۹۳ به ایران مراجعت نموده و تاکنون طراحی و مدیریت پروژههای معماری و خصوصاً مرمت و معماری داخلی در ایران و در ایتالیا را به عهده داشته است. از کارهای اخیر وی میتوان به طرح و نظارت کارخانة شیرینی بیبی (در مرحلة اسکلت)، ویلای خانوادة فورموزا (Formosa) در شهر Gargano ایتالیا، کارهای مرمت ابنیة قاجاری متعلق به سفارت ایتالیا در تهران اشاره کرد.
در این شماره، طرح بازسازی یک برج اداری و تبدیل آن به دفاتر مرکزی یک شرکت بینالمللی در تهران به عنوان طرح اصلی این مقاله، که با همکاری معمار ایتالیایی نونتزیا روندانینی به انجام رسیده، معرفی میشود.
